Neu erzählt, nicht beliebig verändert.

Schauerwerk versteht klassische Stoffe nicht als Rohmaterial, das beliebig modernisiert wird. Der Kern der Vorlage bleibt wichtig: Ton, Motiv, Konflikt und literarische Herkunft sollen erkennbar bleiben.

Die neue Erzählung sucht nicht den schnellen Bruch mit dem Original, sondern die vertiefende Bewegung: Was war zwischen zwei bekannten Szenen? Welche Angst steckt unter einer Entscheidung? Welche Schuld wurde nur angedeutet? Genau dort setzt Schauerwerk an.